• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Höfeln family letter, November 14, 1869

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim d. 14 Nov 1869.

Meine liebe theure Schwester!

Du wirst denken ich sei am ende gestorben weil ich so lange nichts von mir hören lasse, doch nein ich befinde mich sogar durch die Gnade des Herrn zimlich wohl ausgenommen daß ich öfters schmerzen in den Füßen habe auch sind meine Augen strekenweise gar schwach schreiben geht noch viel besser als das geschriebene lesen doch auch diesen Sommer als die l. Sonne immer hoher stieg u. die Strahlen kräftiger wurden geschah mir auch das Schreiben schwerer, da ich dir gerne auch vieles mitthei= len wollte habe ich das Schreiben aufgeschoben bis ich wider lesen konnte nur sind es aber gewiß schon 6 Sontage daß ich es thun will u. immer hatte ich Störung, meine l. Marie ist seit 14 Tage täglich auf der Post wo sie das kochen lernt ich hielt das vor nothwendig da bei mir nur wenig vor komt nur gewöhnliche Speissen auch trinken wir Thee Kaffe meistens keyn Sachen was weniger Umstände macht. auch am Sontag muß sie hingehen mann kann dort Alles


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto