• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 29, 1868

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 13, 1868, page 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

im Amerika kann ein Uhrmacher vil bäl der zu Vermogen kommen als in Deutsch= land der Vater mußte etwa bis in sein Alter am Werkbank sitzen und brachte nicht viel vor sich Ihr könnt auch eurem Kinde [insertion:]einst[/insertion] einen schönen Laden einrichten, zu wem wollet Ihr ihn in die Lehre geben zu Herrn Rupelino Kahn der wird schon lange für sich sein, Kaufmann Pfei= fer hatt auch einen Schwager der Uhrmacher ist, über die gute Nachrichten von der l. Johanne bin ich sehr erfreut Ihre Confirmation wird an Ostern statt finden der Herr möge Sie bewaren vor Verführung & Leichtsinn wir möchten so gerne Ihre & auch Alexanders Photographie haben. Die Marie hatt ein schönes Album voller bilder Deine l beiden Mädchen muß ich oft ansehen das Sophele wird ein recht schöner Engel sein bei der großen Kinderschaar im Lichtreich wie freue ich mich dorthin zu gelangen wo schon so viele uns vorangingen welche hier geduldet & gelitten haben unter denen besonders unsere l. Mutter war es die in diessen März tagen Ihre lezte schwe= re Krankheit zu bestehen hatte die gleiche Leidenszeit mit unserem Heilande.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto