• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 29, 1868

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 13, 1868, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim d. 29 Merz 68.

Meine l. theure Schwester!

Dein l. Brif von 10 Jan. hatt mir einen schweren Stein vom herzen genommen als ich die bekante liebe Handschrift erblik te weil ich nicht gewohnt bin so lange auf einen Brif warten zu müssen Daher ich Dich krank glaubte, ich dankte Gott daß es nicht so war der Herr wolte Deine schwache Gesundheit stärken um Deiner Kinder willen mit meiner Gesundheit ist es auch so daß wenn ich noch eine Haus= haltung zu versehen hatte wie es dort war und ohne Magd würde ich nicht mehr ein stunde sein, aber wie meine Haushalt= tung wirklich ist übersteigt die Arbeit nicht meine Kräfte ist mir im gegen= theil gesund meine Augen sind auch sehr schwach und thut mir die helle wehe Dein zweiter l. Brif hatt mich sehr an= gestrenkt zu lesen nehme das nächste mal bessere Tinte, auch mußt Du in Zukunft auf die Adresse setzen Hamburg od. Bremen sonst geht der brif über [illegible spot] [?]lesen[/?] ich musste auf den ersten noch 28 [illegible spot]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto