• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Auguste Finckh to Charlotte von Höfeln, April 24, 1857

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 24, 1857, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

erhielten die ganze prächtige Garderobe, die gestern unvermuthet verkauft wurde, ohne daß wir etwas davon wußten, wir hätten gerne auch einiges zum Andenken gehabt, doch ist das beste Andenken ja immer ihr gesegnetes Wirken, dem jedes in seinem Theil nacheifern kann.- H Oberamtsrichter Schott, ließ sich zur Ruhe setzen u wird in wenigen Wochen nach Stuttgart ziehen man wird den liebreichen würdigen Mann in allen Kreisen vermißen H Doctor Hauff, bekam einen hohen Orden vom russischen Kaiser sowie einen Ruf als Medizinalrath nach Stuttgart lehnte es aber ab; auch erinnerst du Dich vielleicht des Do Stimmel (von uns genannt Wundervoll ) derselbe hat bei Eßlingen eine Irrenanstalt kürzlich wurde er mit dem Hofrathstitel u einem Orden beehrt, zu was es doch die Leute nicht als bringen können. Das Kind von Onkel Christian in Laufen ist zum Lateiner herangewachsen kam deßwegen in Schule u Kost zu Herrn Oberpräzäptor hieher ist dabei recht froh wenn er bei seiner Tante Trost fürs Heimweh u für den Magen findete, es kommen immer vielerlei Leute zu der Mama die alle gern einen Trost u einen Rath von ihr hätten. Ohne längst las ich einen Artikel im Sch. Merkur über die amerikanische Sonntagsfeier in den größeren Städten, worüber ich mich wirklich ent= setzt habe, ach möchtest du doch auch einmal wieder eine gute Predigt hören können seit ich es längere Zeit entbehren muß weiß ich diese Gnaden Wohlthat erst recht zu schätzen u freue mich recht darauf bis ich sie wieder genießen darf ein Ersatz ists mir inzwischen wenn Friz Sonntag Abends kommt u. uns seine am Morgen gehaltene Predigt wieder vorträgt, ich wollte du könntest auch dabei sein. Nun muß ich schließen in dem ich von allen Bekannten herzliche Grüße hinzufüge bin ich mit der Mutter u Friz in aller Liebe Deine Dir verbundene Auguste Finckh Kirchheim den 24 April 1857. Ich lege noch poetische Gedanken von Onkel von Zell bei. Recht viele Grüße Deinem lieben Mann von uns allen, u einen Kuß dem schwarz u blauaugigen Kleinen


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto