• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Fritz Vieting to Wilhelmina Vieting Nuss, November 16, 1910

Log in to Scripto | View item

Nuss_19101116_2.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2:]

alle das du doch mahl nach hir kommen würdest, wie geht es mit deinen Kinder und waß machen Sie? Ist Klara noch bei dir zu Hause, und was macht der Heinrich der Fritz und die anderren Kindern, habt ihr das Geschäft noch? <?Jest?> muß ich euch mahl einiges von Hir mittheilen Ich habe den Hammer nieder gelegt und habe die Schmiede an meinen Bruder Wilhelm vermitet der wont in unserm altem Hause ich habe vor 3 Jahren ein großes neues Haus gebaut oberhalb dem altem nach Müsers zu wir haben jetzt ein Colonialwaren Geschäft an einerseite und an die anderre seite hatt mein Sohn Fritz ein Elektrotechnisches Geschäft, und macht nebenbei Elektrotechnische Anlagen für Licht und [?] Kraft [/?] Betriebe er beschäftigt jetzt augenblicklich 9 Mann davon einer im Büro der hat ein sehr gutes geschäft, den hir wird die ganze Gegend mit [?] Elektries [/?] versehen, Bruder Wilhelm hat 5 Kinder 4 Jungen 1 Mädchen der älterste ist 12 Jahre, unser Mutter ist auch noch


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto