• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - August Stockebrand to Bernard Rustemeyer, January 13, 1924

Log in to Scripto | View item

August Stockebrand to Bernard Rustemeyer, January 13, 1924, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

gesprochen wenn selber getrunken wurde, den [sic] Bohnen Caffee ist in Deutschland seit Jahren eine Seltenheit, es wird nur Roggen Caffee getrunken, mir sagt selbiger d nicht zu und daher habe ich auf den ges Kaffee fast allein ge- trunken. Mein lieber Vetter Bernhard möchte ich Dir [sic] mal fragen, warum Bruder Josef von uns nichts mehr wissen will, will er von Deutschland überhaupt nichts mehr hören? es ist ja nichts mehr loß [sic] seit Jahren der unglückselige Krieg hat uns fast um alles ge bracht, es ist gut das [sic] ich Grundbesitz habe, sonst sähe es so aus aber jetz [sic] werden wir mit furchtbar hohen Steuern belastet, und da uns in Folge der Umstellung der Währungsfrage als Mark ist [insertion:] in [/insertion] Rentenmark so kannst Du Dir denken, eine Billion Mark ist ja eine Renten mark und für eine Rentenmark, kannst [sic] ich vieleicht [sic] 1/4 [?] Caffee kaufen, also in letzten Jahren hatten wir Geld genug und jetz [sic] ist fast alles Arm in Deutschland denke Dir eine Billion gleich 1000 Milliarden ist jetz [sic] noch 1 Mk und 2 Dosen Streichhölzer kosten 1 Mark, also am 20 Novem ber ist die Umwälzung seitens der Regierung gemacht, so wird Deutschland für hundert Jahre bettel arm sein, ich habe meine Kinder alle Versorg [sic], und daher jetz [sic] es uns ja gut auch allen anderen Verwanten [sic] geht es noch gut weil alle Landwirtschaft treiben, Vetter Josef Giese genannt Bunsen geht es gesundheitlich nicht gut, leidet an Atemnoth und war schon einige mal nahe am Tode, hat keine Kinder und daher auch ohne Noth, also macht Euch um uns hier keine Sorgen, es werden wohl noch Zeiten kommen wo es noch viel schlechter wird, es ist eben nicht zu übersehen waß [sic] mit Deutschland wird, für heute [?] Schluß werde morgen mehr schreiben


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto