• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - August Stockebrand to Bernard Rustemeyer, January 13, 1924

Log in to Scripto | View item

August Stockebrand to Bernard Rustemeyer, January 13, 1924, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[Letter 27] Aug. Stockebrand Körbecke, den 13. Januar 1924 Kornbranntwein- (Kreis Soest) Brennerei Körbecke Lieber Vetter Bernhard! und Frau und Kinder! Deinen Brief vom 19.11.23 erhielt ich am 8 Dezember am Tage Maria Emmpfängniß nebst die 2 Einlagen Bild von Bruder Anton mit Familie, sowie die Photografie des Soldaten Franz. Hof- fendlich wird kein Krieg wieder kommen, wie der letzte. Bruder Anton ist ein großer Mann. Hoffentlich geht es ihm gut wie man auf dem Bilde sieht. Grüße alle recht herzlich von uns und sage ihm das er sich freuen könnte nicht mehr in Deutschland zu sein. Ferner dann die vielen Glückwünsche welche Du gesannt hast unseren aller besten Dank, ich hätte Dir gleich wieder geschrieben, aber ich hatte bestimmt gehofft von Deinem Bruder Josef auch ein paar Zeilen zu bekommen. Selbiges wird nun wohl nicht eintreffen und so habe ich den heute mit wieder schreiben begon- nen. Vorerst dann wünsche ich das ihr gute Weihnachts- feiertage und ein gutes Neujahr verlebt habt. Auch das gleiche von uns. Über die letzten Wochen von uns in Deutschland zu schreiben würde zu weit führen. Über 1 Jahr sind die Franzosen jetzt in Deutschland, Das wird Dir lieber Vetter wohl alles sagen. zu Leben haben wir ja noch, da meine Landwirtschaft dafür sorgt. Ich möchte da- her nicht klagen, und einige kleine Entbehrung muß man so hinnehmen. Das kl. Paket von Dir mit dem Kaffee und anderen Sachen war schön, nochmals meinen besten Dank. Der Kaffee ist soweit verbraucht und ist häufig von Dir ge-


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto