[written in pencil:] [letter 8] [/written in pencil]

[preprinted:] Aug. Stockebrand Kornbranntwein- Brennerei Körbecke [/preprinted]

[preprinted:] Körbecke, den [/preprinted] 23 August [preprinted:] 192 [/preprinted] 3 [preprinted:] (Kreis Soest) [/preprinted]

Lieber Vetter Bernard!

Da ich auf 3 meiner Briefe ohne Antwort geblieben bin so nehme nochmals die Feder um Dir zu schreiben, jetz [sic] lieber Vetter Bernard frage an ob Du meine meine Briefe und eine Postkarte nicht erhalten hast. Du schreibst in Deinem letzten Briefe Du wolltes [sic] uns wenn wir bedürftig wären uns etwaß zu schicken jetz [sic] lieber Bernhard sind wir so weit das alles in Deutschland hungert Kartoffeln sind in diesem Jahre unter aller sehr schlechte in den Großstädten kostet 1 Centner Kartoffeln 1 1/2 Millionen Mark und keine zu haben und Brod und Fett furchtbar teuer und Fett nicht zu haben, wir haben noch alles aber es steht das furchtbarste in Aussicht nähmlich ein Bürgerkrieg ob Gott uns hilft wir wollen noch nicht Verzweiflen aber viele viele sind schon daran wie ist Euch lieber Vetter der liebe Gott gnädig gewesen das er Euch nach dort in das Land gebracht hat was Alles zu haben ist, o o der unselige Krieg jetz [sic] wird selbiger gefühlt die Steuern sind nicht mehr aufzubringen drei Million müßen Monatlich gezahlt werden, Geschäfte sind alle außer der Großindustrie Kaput, die letztern sind jetz [sic] auch am Rande, Arbeitslose zu Million im Ruhrgebiet wie [?] werden wird weiß nur der liebe Gott, wenn ihr jetz [sic] etwaß helfen könnt dann nehme jetz [sic] gerne, wir als alte Leute, wenn Du uns etwaß Kaffee Tee und derartiges über lassen kannst, ich wäre Dir gern dankbar, unser Geld hat keinen