Vieting family letter, Nov. 30, 1896, p. 2 [left side] and p. 3 [right side] - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
den hier sind wier "<"crossed out: hier">" noch alle Gott sei Dank Gesund und Munter , den ich bin auch schon 14 Tage krank aber der liebe Gott hatt mich wieder Gesund werden lassen, und unsere kleine <?illegible?> ist auch krank sie hatt den Stick husten und unsere Elfriede geht das letzte Jahr in die kleine Kinderschule und "<"squeezed in: dan">" komt sie in die große Schule, den die Familien Riffelmans befinden sich noch recht wohl, Auguste wohnt in Mettmann auf ein Gut Wilhelm hatt seine Dienstzeit herum 2 Jahre beim Militär und dann gehen vieleicht noch einige Jahr dahin dann fängt er für sich an dann bauen sie [end page]
[new page] am Hause dran im Garten zu eine Bäckerei. Und oben zu Hause ist wieder <?eines?> im Stand der heiligen Ehe getreten nämlich Wilhelm er hatt es gewagt sich eine Frau zu nehmen, er ist aus dem Buche ausgestrichen worden und im Ehestandsbuche eingetreten. Sie hatten Hochzeit am 26ten November Aber liebe Schwager und Schwigerin wie geht es mit euch und eure Kinder mit Klara und Fritz und wie sie alle noch heisen ich weiß es nicht, der liebe Gott wird doch geben das sie noch alle recht Gesund und Munter sind, das wolle Gott in Gnade ...
