[page 4: sheet 1, left-hand side]

blos zum Erben da sind sie angerückt wenn mann mir gar nichts gegeben hätt ich hätte sollen keinen Theil davon haben das ist hauptsächlich meiner Seiglern Ihre ansicht gewesen thut aber nichts lieber Arm [one word, illegible] ehrlich der liebe Gott verläßt die Seinen nicht. Mein einziger Wunsch ist es nur noch daß Ihr noch gesund u. glücklich zu den lieben Deinigen kommt und wünsche Euch von Herzen viel Glück daß Euch der liebe Gott möge auf Eurer Reise behüten u. Euch gesund erhalten u. bei Euch sein bis Ihr zu den lieben Eurigen kommt u. wir freudiges Wiedersehen erleben. Noch viele herzliche Grüße von meiner Mutter u. Rukele an Deine lieben die Du ja selbst beßer weißt als wir. Hauptsächlich Deinen l. Mann grüßt Du und Inbesondere aber grüßt Dich noch Deine Freundin Friederike Haussmann baldiges Wiedersehen mit Potographie [one word, illegible] nicht hauptsächlich wegen Deinen

[end page]

[page 1: sheet 1, right-hand side]

Nürtingen den 23ten August 1872

Unvergeßlich Theure Freunde.

Liebe Dorothe ich muß mich noch einmal schriftlich an Dich wenden denn die Zeit war zu kurz daß ich mündlich mit Dir über dieß u. jenes sprechen konnte ich hätte Dir freilich vieles zu erzählen gehabt das mein Herz auf einmal ausgeschüttet würde ich kann Dir sagen mein erster Anblick von Dir glaubte ich eine aufrichtige Schwester zu finden u. jetzt bist Du mir schon wieder so schnell geraubt u. wohin weit in die Welt hinaus am Ende in diesem Leben nimmer zu sehen Dein Kind u Dein Vater u. die liebe Dorothe sind mir immer vor meinen Augen Tag und Nacht.