Charleston March 20th 1881

Unvergesslicher Bruder u Geschwister!

Euren traurichen Brief von Februar den 27. d. M. wegen den Todt meines Mannes, hatte der Konrad mit traurischen Gemüthe letzten Freitag nach Hause gebracht. [Wehrten?] Geschwister Ihr könnt Euch wohl vorstellen wie mann [sic] fühlt in der Ferne um solche Nachricht zu bekommen, ob mann [sic] gleich= wohl schon manches wünschte durch unsern Lebenslauf, so will mann [sic] es ja doch nicht haben, den [sic] nach der [verbindung?] miteinander wäre es ja unrecht so zu denken.

Lieben Geschwister, der plötzliche Todt meines Mannes kommt mir natürlich schwer vor, aber doch habe ich schon nun bei mir selbst gebeten daß wenn es einmahl [sic] so weit kommt, daß Er nicht lang leiden muß, und daß er nie= manden mehr zu lasten fallt, daß war immer mein Wunsch.