• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Johann Georg Holl letter, December 4, 1870

Log in to Scripto | View item

Johann Georg Holl letter, December 4, 1870, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 4:]

Doch frisch auf inigstgeliebter [sic] Bruder Johann! Frisch auf zum fröhlichen Jagen, es ist nun an der Zeit, Es fängt schon an zu tagen, der Kampf ist nicht mehr weit. Auf laßt die Faulen liegen, laßt sie in ihrer Ruh! Wir rücken mit Vergnügen der deutschen Fahne zu. Der Feldherr hat gesprochen: wo sind meine Schützen nun? Da sind wir aufgebrochen ein wackres Werk zu thun. Wir wolln ein Heil erbauen, fürs theure Vaterland, Im frohen Gottvertrauen, mit rüstig starker Hand. Schlaft ruhig nun, ihr Lieben, am väterlichen Heerd, Derweil mit Feindeshieben, wird holder Fried bewährt. O Wonne die zu schützen, die uns das Liebste sind! Ha, laßt die Gewehre blitzen, ein frommer Muth gewinnt. Die meisten ziehn einst wieder zurück in Siegesreihn, Da tönen Jubellieder, das wird dan [sic] Freude sein. Wie glühn davor die Herzen, so stark, so froh und weich. Wer fällt, der kanns verscherzen, der hat das Himmelreich.

Noch viele Grüße von Johann Bärnreuther meinem besten Kameraden in Amerika, welcher an denselbigen Tage wo ich den Brief von unserem [sic] [insertion:] Eltern [/insertion] erhielt also am 21/11 von mir geschieden ist und nach Alton zu sein [sic] Verwandten reiste wo wir jetzt wieder etliche hundert Meilen von einander entfernt sind, es war dieses nichts leichtes für mich aber noch schwerer für ihn es war wohl sein eigner Wille aber. - Er sagte mir ehr [sic] er Abschied nahm wenn ich schreibe so soll ich unsre Eltern und alle meine Geschwister recht herzlich grüßen von ihm. Noch viele Grüße von John Schmidt u. seiner Frau, auch noch von [Ehman?] u seiner Familie die gerne etwas von ihren [sic] Büttner wissen möchten, wenn Du also etwas von ihm weißt, so schreibe es mir mit, und wie Du zu Ihm kommst, so grüße Ihn herzlich von Dein Bruder in Amerika.

Den Brief aber mache nicht frei denn ich denke ich habe mehr Geld


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto