• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Johann Georg Holl letter, December 4, 1870

Log in to Scripto | View item

Johann Georg Holl letter, December 4, 1870, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 3:] geliebter Bruder in dem feindlichen Frankreich gehen, was wird wohl dieser für ein Bett haben, o wie oft wüntschte]sic] ich schon du wärest hier bei mir in Amerika weil ich es hier so schön habe, o hätte ich im Frühjahr so viel gewußt[sic] als jetzt so wärest hier wenn Du gewollt hättest. Werthester Bruder Deinen zweiten Brief den Du in Frank- reich geschrieben hast, (nämlich den von [Talaiseau]) haben mir unsere geliebten Eltern mitgeschickt, wo Du freilich gar nicht klagtest, aber ich kann mir leicht denken warum Du den lieben Eltern so schreibst, wenn Du mir schreibst so schreibe mir wie ist. Ich schließe mein Schreiben unter vielen Grüßen an Dich inigstgeliebter[sic] Bruder Johann und an alle meine Kameraden welche im Kriege sind, zu denen Du kommst, und wüntsche [sic] daß[sic] es dich bei der besten Gesund- heit antrifft wie es mich verläßt[sic]. Jedes lebe wohl bis aufs Wiedersehn und laß[sic] Gott in allen walten er wird Dich wunderbar nach [...] hofft und wüntscht[sic] ein persöhnliches[sic] Wiedersehen und eine unzertrennliche Liebe zwischen uns dies wüntscht[sic] Dein Dich unaufhörlich liebender Bruder Johann Georg

Meine Adresse ist : Geor [crossed out] George Holl Economy Beaver Caunty Nord=Amerika Pa. Wie Du mir schreibst so mache den Brief nicht frei, den ich denke ich habe mehr Geld als du vertrinke die paar Kreuzer zur Gesundheit. Auf Wiedersehen [Adje Adje, Adje?].


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto