• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Gustave Grupe to Marie Grupe, December 20, 1909

Log in to Scripto | View item

Gustave Grupe to Marie Grupe, December 20, 1909, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 4:] Tritt etwas trübes an Dich heran. so wähle eine kleine heitere ge. schichte daraus. das ,,lenkt ab‘‘ es sollte mich freuen. Wenn es jedesmal diesen Zweck erfüllt. In Amaliens Brief habe ich etwas vergessen. Du bist wohl so gut und sags s ihr. Ich wünschte nämlich zu wissen, wie lange die Ruhezeit währt auf dem Kirchhof zu Terrytown? Von älteren Verwandten weiss ich, dass bisher kein grupe das 10 ste Jahr erreicht hat. Obwohl ich nun nicht aber gläubig bin, und meine Gesundheit noch länger mit mir aushalten wird. abgesehen von Unglücksfällen, so ist es mein unumstässlicher Wunsch, befor ich abberufen werde das Grab meines Bruders noch einmal zu sehen. falls es bis dahin noch vorhanden ist

Und nun meine gute Tante, halte Dich recht wohl. Suche alle Aufregungen thunlichst zu vermeiden. Hoffentlich kommst Du recht gut in’s neue Jahr hinein. Vielleicht trifft dies Schreiben so beim 1. Januar bei Dir ein, wo Du dann 85 Jahre hinter Dir hast ; welch ein schönes, welch ein be-neidenswerthes Alter. In diesem Falle wünscht Dir noch manch gutes Jahr

                                       Dein Treuer Neffe  
                                       Gustav Grupe u. Frau. 

Ich danke auch noch für die Jubileums Zeitung


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto