• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Gustave Grupe to Marie Grupe, December 18, 1901

Log in to Scripto | View item

Gustave Grupe to Marie Grupe, December 18, 1901, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 4:] Nähe ist, und bisher träge und bedeutungslos dahin floß, ist dieses Jahr kanalisirt worden in eienr Breite von etwa 80 Fuß. 4 große neue Brücken vermit teln den Verkehr, sind aber noch nicht ganz fertig. Wir Grundeigenthümer werden mehr oder weniger davon profitiren. - Die sogenannte Industrie hat seit Jah- resfrist sehr gelitten. von dieser Branche sind viele Arbeiter brotlos. Mein Onkel Große geb. 2. Aug 1826 starb diesen Sommer 23. Oct. Viel hat die Welt an ihm nicht verloren, leider haben auch seine Kinder nicht viel Glück.

Nun liebe Tante. nehme es nicht übel. daß ich einen großen Theil meines Briefes mit einer so trüben Sache ausfüllte. denn Trübsal hat ein jeder selbst genug. Du bis meine einzige lebende ältere Verwandte. ich habe Dich damals als eine so gute Frau kennen und achten gelernt da ist es einem Bedürfniß. sein Herz mal ausschütten zu können, faße es auch als ein Beweis meines großen Ver- trauens zu Dir: - Wie geht es dir selbst. wohl und gesund? Das Letztere wünsche ich Dir ganz besonders im Anbetracht Deines hohen Alters. Wenn ich nicht irre bist du 1826 geboren. Wie geht es den übrigen Verwand ten. der Mery auf der elterlichen Farm. Wie Amalie. von ihr bekamen wir diesen Sommer eine freundliche Ausstellungskarte von Buffalo. bitte ihr von mir einen Dank für die Sendung auszurichten Nun liebe Tante. lebe recht wohl. erhalte Dich noch recht viele viele Jahre. empfehle mich bei allen meinen Verwandten und sei Du recht herzlich gegrüßt von Deinen treuen Neffen. Gustav Grupe udn Frau.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto