[page 6:]

Liebe Mutter!

Ich kann Dir heute nur ein Paar Wörte [sic] schreiben, da ich Morgen wieder fort muss, und mit Geschäften ganz überladen bin. Ich muss diesen Winter 110 Vorlesungen geben. Es ist aber ein Trost daß ich fast genug verdienen werde, um mein Haus zu bauen. Es freut mich daß es Maria so gut geht in ihrer neuen Heimath. Die kleine Lilian wächst immerfort, und wir haben eine große Freude an sie. Ich wollte daß Du sie jetzt sehen könntest. Euer Angst wegen dem Dampfschiff hat mir desto mehr Leid gethan, da es so unnöthig war. Weißt Du nicht daß man viel sicherer ist, nach einem Zu= Unglück? Ich werde bald an den Vater schreiben, sowie an Bufleb. Grüße Alle aufs herzlichste von mir, auch Wagners, und besonders Brauns. Ich muss schließen - die Post geht ab. Leb' wohl, liebe Mutter! Dein treuer Bayard Taylor.