[roman:] Hazeldell, Nov. [/roman] 25. 1858.

Mein lieber Vater!

Obgleich dieser Brief wohl schwer= lich zu Deinem Geburtstag eintreffen wird, so ist er doch bestimmt Dir meine herzlichsten u. kindlichsten Wünsche zu diesem Tage zu bringen. Sie kommen diesmal über das Meer zu Dir aus weiter Ferne, aber doch mit Hülfe von guten Dampfschiffen nicht so weit als es aussieht. Die Erfahrung zeigt wenig= stens daß die Reise nicht so schlimm ist, als man sich vorstellt. Hätten wir nicht ein so kleines Wesen wie Lilian mit uns gehabt, hätten wir eine sehr an= genehme Zeit auf dem Schiffe verlebt. Sie aber war der Gegenstand unserer Sorge u. Angst. Zur selben Zeit mit uns waren verschiedene in Amerika ansässige deutsche Familien auf dem Schiffe u. die einen machten die Reise zum 3ten, 4ten, die andern zum 5ten Male u. ein Herr sogar zum 20ten Male. Das alles giebt mir die frohe Hoffnung daß ich meine alte Heimath u. Euch alle zusammen noch recht vielmal wiedersehe u. daß auch Ihr auch einmal zusammen auf den Weg macht u. zu uns kommt u. seht wie wir hier in dem jungen Welttheil wohnen. Die Aussichten zu unserm Hause sind sehr schön. Der Keller wird bereits gebaut, so daß nächstes