Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 4, 1858, p. 2 and p. 3 - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
[page 2 (sheet 1, left-hand side):]
daß sie einen ganzen Tag
lang nicht konnte getragen
werden, ausgenommen
wenn [roman:] John [/roman] sie etwas auf
den Arm nahm. Wir haben
eine nicht allzu enge Kabine
ziemlich in der Mitte des
Schiffes, wo die wenigsten
Schwankungen sind; die
Nähe der Maschine macht
die Kabine sehr warm, was
unangenehm für uns, aber
sehr gut für Lili ist.
Das Wetter ist sehr schön
u. versprechend, das Schiff
enorm groß u. gut gebaut,
die Passagiere, meist deutsche
Amerikaner, sehr zahlreich
(gegen 200).
Tausend Grüße von Bayard u. Lili. Ich muss schließen, wenn Ihr von mir hören sollt. Mit
[page 3 (sheet 1, right-hand side):]
innigster Liebe gegen Dich u. Euch Alle Deine Tochter Marie.