[roman:] Southampton Montag, Okt. [/roman] 4. 1858. 11 Uhr Morgens.

Soeben erst, liebe Mutter, sind wir hier angekommen u. nur wenig Zeit bleibt mir Dir zu sagen daß bis jetzt Alles glücklich gegangen ist. Wir hatten den Wind gegen uns u. den ersten Tag u. die Nacht sogar sehr heftig, deshalb sind wir erst heute hier. Ich war nur sehr wenig seekrank, noch weniger Emma B., Bayard wie ich, Lisbeth sehr schlimm: sie meinte nicht anders als sie müsse sterben. Seit gestern aber ist schon Alles überwunden u. man sagt uns, daß wir nun nichts weiter zu fürch= ten haben. Lili ist ein sehr gutes Kind gewesen, trotzdem