• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, February 19, 1858

Log in to Scripto | View item

Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, February 19, 1858, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


Athen, Febr. 19. 1858.

Mein Bayard, mein lieber guter Mann!

Was soll ich Dir zuerst sagen von allem dem was sich vordrängt u. auf einmal herausmöchte? Ich werde mich indessen zu einer gewissen Reihenfolge zwingen müssen, um Dir nicht einen Brief mit durcheinander gewirrten Gedanken zu schicken. Dein lieber Brief kam gestern Abend an, nachdem ich den ganzen Tag vergeblich darauf gewartet hatte. M'me V. brachte mir ihn als ich schon zu Bette lag u. - oh, mit welcher Hast griff ich danach, mit welch freudigem Herzen laß ich die wohlbekannten Züge! Dank, dank mein Bayard, daß Du mir so pünktlich u. so viel geschrieben hast. Sei ohne Sorge meinetwegen. Meine Gesundheit ist wie gewöhnlich, nicht besser u. nicht schlechter als in der letzten Zeit. Um meine Einsamkeit besser ertragen zu können beschäftige ich mich fast un= aufhörlich u. greife nach allen Zerstreu= ungen die mir erreichbar sind: ich fühle das als doppelte Pflicht; demnach aber wird die Trennung von Dir, mein guter Mann, mir recht schwer. Ich dachte erst ich würde mich allmählig mehr an Deine Abwesenheit gewöhnen, allein bis jetzt fehlst Du mir noch, ebenso als am ersten Tag. Das darf Dich aber nicht


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto