[page 2 (sheet 2, left-hand side):]

nur noch darauf geachtet werden, daß sich ihre Verschleimung bald behebt. Hatte das kleine Mädel eine Freude über das reiche Geschenk – und wir Alten nicht minder! Auch die Kleider sind alle noch recht gut und können von uns noch lange getragen werden. Besonders das Reise= kostüm steht Lisabeth großartig. Das schöne lilaene Kleid von Tante hat Lisabeth etwas umarbeiten und ihrer Gestalt anpassen lassen und ist dasselbe ein großartiges Ball= kleid geworden. Für nur 7 M hat mir der Schneider Onkels Frakanzug hergerichtet. So stehen wir beide nobel da und können uns in dem Carnevallsball der Casinogesellschaft, welcher demnächst stattfindet, sehen lassen. Nehmt nochmals unsern herzinnigsten Dank für alles entgegen. –

Der Dampfer Deutschland, dem Ihr Euch anvertraut habt, ist ein prächtiges Schiff, das Euch sicher hinüber bringen wird. Besonders gefielen mir, nach dem Prospekt zu

[page 3 (sheet 2, right-hand side):]

schließen, die prächtigen Räume und die sinnvolle Einrichtung, die das Schlingern des Schiffes durch seitlichen Wasserdruck vermindert – und die großartigen Speise= karten! Möge Euch eine schöne, ruhige Reise beschieden sein und die gute Seeluft noch recht zur Erholung bei= tragen! Wie werden sich Euere Freunde in Amerika freuen, Euch wieder zu sehen, wie werden sie staunen, wenn Ihr Ihnen von all den Schönheiten des deutschen Landes berichtet, von all dem Schönen und Erhabenen, das Ihr Lieben sehen und erleben durftet. Wie wird sich Herr Stopper freuen in Erinnerung all der schönen Stunden., von welchen Dein Zeitungsbericht, lieber Onkel, so launisch erzählt. Grüßt mir ja Herrn Stopper u. seine Familie von mir und den meinen. Welche Freude wird auf den großen Sängerfesten herrschen, wenn der alte „Meister Klee“ mit seiner treulieben Gattin erscheint! Das werden Tage edler Seelenerhebung, köstlicher Herzens=