[page 3]

Schnaps zu verkaufen, da möchte ich auch nicht stehen. nicht für 3 mal so viel Geld als was er dafür bekomt [sic]. Er kannte mich auch gleich wieder, und sagte, ich hatte mich wenig verändert. und sah noch jung aus, meinem Alter nach. Er sagte, (Dat is noch immer de oller Peder) ich weiß [insertion:] mich [/insertion] ja doch nicht zu erinnern das ich ihm [sic] da drüben gesehen; konte [sic] aber doch gleich sehen, das er Andreas Gernz sein Sohn war, weil die beiden sich so ähnlich sehen wie 2 Taler. Sein Gesicht war [insertion:] aber [/insertion] etwas aufgeblasen; [nähnlich?] wie seines Großvaters.

Das Geschäft was er hir [sic] verfolgt; nämlich das Liqoir [sic] oder [?] Alkoholik Getränke; ist hir [sic] zu Lande kein Ehren wertes. Die geborne Amerika, sind todt Feinde dagegen; und u[insertion:]n[/insertion]ter= drüken [sic] es mit all ihre Macht. Titus, ich habe es auch [insertion:] auch [/insertion] [gefungen?] & gelert [sic] von die Amerikaner, das man ganz schön ohne Schnaps & Taback fertig werden kan [sic]. Gebrauche Taback nicht mehr seit 15 Jahre zurück. und Geistige Getränke sehr wenig. Von Ab[?] Schau habe [insertion:] ich [/insertion] seit 2 Jahren nichts mehr gehört; schreiben mir [recht wieder?]. Die Zeit rückt schon mit Riesenschritten her= an, das die Zahlreiche Jöns Familie mit den Schwager= & Schwieger[?] sich nicht mehr schreiben könnten; deshalb ist mir ein Brief von dennen [sic] immer willkommen, und bin stets bereit das wieder zu beantworten. Sonst wüßte ich weiter nichts von Interesse zu berichten. [roman:] Boi Sam [/roman], sagte mir das Herr Thomson schon todt ist. Wie geht es [?]mann [roman:] John Deinert [/roman] & Frau. u. die Kinder die noch am Leben sind. Ich hoffe bald Antwort auf dies. wen [sic] Ihr es schon fertig habt zum schicken so schicke es nach die [roman:] First National Bank. [Insertion:] von Oakland [/insertion] [/roman] Da habe ich etwas Geld, die kennen mich persönlich; od. bitte bestimmt die Zeit, so werde ich wie gesagt meine Abreise von hir [sic] dennoch [?] [Ostens?] noch länger dauert bis [roman:] October [/roman], werde ich vorher ab= reisen; sonst werde ich hir [sic] so lange bleiben.

Es grüßt Euch Allen Euer Br. & Sohn Peter Jöns

[roman:] Oakland California. [/roman] [illegible]