• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Wuellner family letter, January 9, 1881

Log in to Scripto | View item

Wuellner family letter, 1881, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


[roman:] Schwaney [/roman], d. 9 [roman:] Januar [/roman] 1881.

Lieber Schwester und Bruder.

Ich wünsche euch viel Glück und Segen in diesen Neuenjahre denn weiter kan ich euch nichts wünschen. Aber nun liebe Schwester das hat uns sehr gefreut daß Du uns schreibst das der Streit am Ende sein soll denn wier haben Dir daß schon lange vergeben und wir dachten Du hättest uns schon mehr geschrieben als Du hast, nun vollen wir al. unsere Streit enden und ein neues Leben anfangen. Liebe Schwester Du schreibst mir un Dein Kindestheil wo ich Dir un Ge- beten habe daß ist nicht möchlich. Aber nun habe Ich noch ein anligen Wenn Du und mein Bruder uns daß Gewähren köntest denn ich habe Gedacht wenn er sich so viel erspart hätte den würde der Dir daß Gelt erst tuhn und Ich werde es ihn nächsten Herbst mit Zinsen und Kapital zu rück Zahlen, dann braucht mann doch keine andere Leute darum beten dann daß macht bloß last und kosten Nun denke Ich Ihr wehret meine Bitte nicht vergebens gebrauchen. Denn Liebe Schwester muß Ich euch mittheilen das Franzsiska auch Heiratet und bekomt den Anton [?] Schliechting [/?] Dein Du weist daß es uns 20 Thaler zu der Rustemeier seine Klage gethan und in Frühjahr noch mal 10 Thaler das sind 30. Und daß kan das nicht länger stehen laßen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto