• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Klee family letter, January 17, 1900

Log in to Scripto | View item

Klee family letter, January 17, 1900, p. 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 5:]

denn was ich liebe, liebe ich von ganzem Herzen, doch was ich nicht achten kann, kann ich auch nicht lieben, denn ich kann niemals vergessen, was sie uns vor sechs Jahren an Schmach zugefügt haben. Die nimmersatten habsüchtigen Menschen, die Einen thaten es aus Habsucht, die Anderen aus Neid, - - und diese leben in ungetrübter Freude dahin, suchen nur Geld zu machen, haben sie doch auch unsere Tante, meines Mannes Schwester soweit gebracht, daß sie, als sie von Landstuhl, wo sie einige Wochen zur Erholung war, über Kaiserslautern heimfuhr, dort bei einem Notär ihr Testhament zu ihren [strikethough:] Gunsten [/strikethough] und Herzogs Gunsten zu machen. Solche Menschen suchen nur Geld und wieder Geld zu machen, und denen es nicht zu Herzen geht, wenn sie andre Menschen ins Verderben stürzen, selbst wenn es über Gräber geht würde es ihnen nichts ausmachen, ich kann es ihnen nie ver=

[page 5, left margin:]

versagen ihren Dienst, den es ist spät geworden. Nochmals – Lebewohl und tausend Grüße von uns allen, doch die Allerherzlichsten sendet Dir Deine treue Cousine Lenchen

[/page 5, left margin]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto