• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Klee family letter, January 17, 1900

Log in to Scripto | View item

Klee family letter, January 17, 1900, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Otterberg den 17=ten Januar 1900

Wer ertrüge das lastende Leben, Wären uns nicht zwei Tröster gegeben: Thränen, - - um das Leid zu ertränken, Schlaf, uns in süß Vergessen zu versenken.

[Footnote: Möser, Albert. “Sprüche.” In: Prutz, Robert and Karl Frenzek (ed). Deutsches Museum. Zeitschrift für Literatur, Kunst und öffentliches Leben, vol 16 (Leipzig: Brockhaus:1866), 722. https://books.google.com/books?id=6Vs-AAAAYAAJ&lpg=PA722&dq=wer%20ertr%C3%BCge%20das%20lastende%20Leben%20w%C3%A4ren%20uns%20nicht%20Tr%C3%B6ster&pg=PA722#v=onepage&q=wer%20ertr%C3%BCge%20das%20lastende%20Leben%20w%C3%A4ren%20uns%20nicht%20Tr%C3%B6ster&f=false ]

Mein Lieber Cousin Eugen! Vorüber sind die schrecklichen Stunden des ewigen Scheidens, vorüber die thränen= reichen Stunden in denen wir die sterblich= en Überreste Deiner lieben einzigen Schwe= ster, sowie meiner einzigen threuen Cousine zur letzten Ruhe geleiteten! Wer kann das Schreckliche in seiner ganzen Größe fassen! Wer hätte, als wir am 18=ten Juni des ver= flossenen Jahres unsere Lieben in Call= bach besuchten, [insertion:]gedacht,[/insertion] daß in nicht ganz sieben Monaten alles so anders, ach so ganz – anders sei. Damals lachender Sonnen= Schein über all den üppigen blumen= [end page]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto