• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, January 14, 1900

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, January 14, 1900, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


Callbach, den 14. Januar 1900.

Mein lieber Schwager!

Gestern Mittag 1 Uhr haben sie mir mein Lieb fortge- tragen. Wie hart, wie weh! Ich mag nicht mehr leben. Wie einsam, wie öd, wie kalt ist mein Herz! Wie soll ichs fas- sen, wie ertragen? Wie gern wäre ich mit meinem Glück vereint. Warum denn uns getrennt? Wo, wie haben wir das verdient? Wo ist Gerechtigkeit? Warum sind meine Millionen Thränen, mein Ringen bis auf den Tod ohne Erhörung, ohne Erfolg geblieben? Was nun? Gebrochen an Leib und Geist, ein grau gewor- dener Mann stehe ich mit einem armen Kinde, das sich fast die Augen blind geweint hat um sein liebes Mütterlein, in einem einsamen, kalten Hause. Unser Mamachen ist fort, hat alles Glück, alle Wärme, allen Sonnenschein mitgenommen.

Schon jahrelang dachte ich immer mit Schrecken an die schreckliche Trennung; ich habe aber nicht geglaubt, daß der Abschied so schnell erfolge. Jetzt kann ich ja offen gegen Dich sein. Wir haben Dich, um Dir den Aufenthalt in der Fremde nicht schwer zu machen, stets getäuscht. Als der Vater in Schmittweiler auf dem Krankenbette lag, habe ich Malchen, weil mir sein blasses Aussehen Kummer


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto