• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, November 9, 1899

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, November 9, 1899, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2] Malchen leidet an derselben Krankheit,

wie die liebe Mutter. Das Schlimmste

steht bevor. Ich schreibe Dir heute ohne

Wissen und Willen meines treuen Malchens.

Es sehnt sich schon wochenlang nach einem

Brief von Dir. Schreibe recht bald, es

ist vielleicht der letzte Liebesdienst,

den Du meinem armen Lieb erzeugst.

Schreibe aber nichts von seiner Krank=

heit, sondern ganz allgemein, etwa

wie gut es Dir geht, wie Du lebst ...

auch, daß wir uns bis Sommer wie=

sehen. Meine Mutter ist hier und

pflegt mein Kind. Willst du mir besondere

Mitteilungen machen, so benütze noch

ein zweites Blatt. Mein Schmerz

ist riesengroß.


Herzl. Gruß!

Dein treuer

H. Haas


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto