• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, January 10, 1898

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee-HSP_0056_0004.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Eine Schrift für sich: „ Barbarossasage, Kaiserslautern“

gibt es nicht, aber sehr umfangreichen Stoff dies=

bezüglich findest Du in: „ Deutsche Kaisersage v. Schröder“,

betreffendes habe ich angemerkt. Von Vicar Weiß-Callberg

habe ich entliehen: „ Die malerische und romantische

Rheinpfalz“. Aus dieser Schrift ist auch das Lesestück

in unserem Lesebuch für Mittelklasse: „ Barbarossa=

sage“ (Kaiserslautern) entnommen. Ich schreibe aus

diesem Werke das Einschlägige für K.Lautern her=

raus, hoffentlich ist es auch so genügend. Also alles

werde ich bestens besorgen und wünsche zu Deinem

Unternehmen besten Erfolg. „Wer nicht wagt,

der nicht gewinnt.“ Ich rate Dir aber bei der Arbeit

Maß zu halten und zu bedenken, daß nur in

einem gesunden Leibe ein gesunder Geist wohnen

kann.


Für Eugenchens Geschenk sage auch ich Dir besten Dank.

Wir haben Dich schon oft gebeten, dieses zu unterlassen,

aber es scheint, als ob du nicht anders könntest; auch

ohne dieses haben wir Dich doch gerade so lieb und

sind stolz auf unseren tapfern Angehörigen über

dem weiten Ozean. Wenn es doch nicht so gar

weit wäre!


Bitte, lasse uns in Deinem nächsten Briefe etwas

Näheres über Deinen Plan, bets. Conservatorium,

wissen.


Mit dem Wunsche, daß auch dieses Jahr Dir

nur Gutes und Angenehmes bringen möge

verbleibe ich unter den besten

Grüßen u. Küssen

Dein H.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto