• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, January 10, 1898

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee-HSP_0056_0001.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Schmittweiler, den 10. Januar 1898

Lieber Eugen!

Mein diesjähriger Neujahrsglückwunsch kommt etwas verspätet lieber Eugen, weil Hein= rich Dir doch wegen Deiner Bestellung auch Nachricht zugehen lassen wollte. Also etschuldige daher gütigst mein verzögern. Ich wünsche Dir im neuen Jahre bei Deinen Unternehmungen alles Gute.

„Heil Dir Glück und Segen Auf allen Deinen Wegen.“

Aber ach, Eugen, welch großem Unternehmen willst Du Dich unterziehen - schon einmal habe ich Dir abge= raten, da man nicht weiß, ob so ein schweres Stück Arbeit auch mit Erfolg gekrönt wird. Bedenke, daß die meisten großen Tondichter in diesem Leben keine Aner= kennung erhielten, erst nach ihrem Tod wurden sie ver= herrlicht; und wenn ich bedenke, daß Du für die Nachwelt wirken willst, so ist dies nach meinen Begriffen zu edel von Dir. Wir schicken Dir Alles was Du verlangst. Ich bitte Dich aber, Dir auch Zeit und Ruhe zu gönnen, daß Du gesund bleibst. Sehr erstaunt magst Du über die Todesnachricht von F. Thines gewesen sein. Derselbe war nahe zu 6 Jahre verheiratet - hinterläßt eine Frau und 4 Kin= der. O! wie traurig für diese. Thines leitete zwei Gesang= vereine - und seine Schule. Wer ein fleißiger Lehrer sein will, hat den Tag über gerade genug zu tun u. bedarf der gu= ten regelmäßigen Nachtruhe dies sehe ich zu deutlich an meinem Heinrich. Frz. Thines sei an Entkräftung gestorben, so daß er immer weniger wurde, bis das schwache Licht ausging. __

Eben fällt mir gerade ein, wie Vater oft sagte: „ Wenn man jung ist, soll man alt leben, so könne man, wenn man alt sei jung leben.“


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto