• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Klee family letter, November 12, 1894

Log in to Scripto | View item

Klee family letter, November 12, 1894, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Otterberg, 12. November 1894. montag Mittags


Liebwerter Freund!


Sie haben gewiß schon öfter gedacht, daß unsre Antwort

auf Ihren so lange Zeit erhofften Brief doch etwas lange

auf sich warten lasse. Heute morgen kam Ihr lieber Va=

ter einige Augenblicke zu uns und ich benütze diese

Gelegenheit, um ihm diese Briefe an Sie mitzugeben.

Mit den beiden Photografien haben Sie uns große

Freude bereitet & wir danken herzlich dafür; seinerzeit

werden wir uns revanchieren. Die Bilder sind vorzüg=

lich ausgefallen; das Brustbild finden wir am schönsten,

es ist so naturgetreu. Man sieht den Photografien an

daß ihr Original sich körperlich wie seelisch wohlbefindet;

es spricht ein ganz andrer Ausdruck in Ihren Augen, als

sie solchen in letzter Zeit hier zeigten. Äußerlich sind

Sie eleganter Amerikaner geworden, mögen Sie aber

zu Ihrem Besten, Ihr ehrliches, deutsches Herz & Gemüth un=

verändert erhalten. Wir sprechen so oft von Ihnen und

hätten gerne schon früher wissen mögen wie es Ihnen

erging. Mit Freude haben wir nun aus Ihren Zeilen ver=

nommen, daß Sie, wie wir Ihnen hier so oft wünschten, einen

Wirkungskreis fanden, der für Sie passender ist, als der

frühere. Wir sind mit Ihnen froh & stolz auf Ihre Erfolge

und wünschen vom Herzen, daß bei guter Gesundheit und


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto