• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Amalia Haas to Eugen Klee, August 25, 1894

Log in to Scripto | View item

Amalia Haas to Eugen Klee, August 25, 1894, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Schmittweiler 25.Aug.1894 II. Jahrgang Lieber Eugen! Seit dem 1. Sept. befinden wir uns im 2. Jahrgang und denken wir zurück, so ist kaum zu glauben was Du Dir vorgenommen und vollbracht hast. Wichtig unter allen Dingen Ist das Wollen und Vollbringen. Wenn ich aber nachdenke, wie das alles auszuführen war, so muß ich glauben, daß eine hilfreiche Gunst überall zu gebote stand; denn durch die Kunst allein war es nicht möglich. Aber wie diese Gunst zu erreichen war, das ist das Geheimniß vor dem ich stehe. So wie ich denke war es Dein Schicken- Wer sich weis zu schicken Braucht sich nicht zu bücken. Es war Dein bescheidenes Benehmen-Deine Dir verdiente Achtung-Dein unermütliger Fleiß- Deine Sparsamkeit-Dein rechtschaffener Charakter- das alles zusammen mit Deinen Kenntnissen und Deiner Kunst vereinigt-brachte Dir die glückliche Erfolge-eine hoffnungsvolle Zukunft- und schließlich eine sorgenfrei Existens.- Eine weitere Frage: Was wird der zweite Jahrgang bringen? Ich denke, daß der nun einmal betretene Weg ganz sicher zum gewünschten Ziele führen wird, mit Einschluß aller Unannehmlichkeiten, denn der Weg zum Glück geht durch Freud und Leid. Wie Dir bekannt ist. Wie edel gedacht ist ein Gedicht von Hermann Singg (?)(name of poet was Lingg): Schier jede Höhe ward erstiegen Erforscht bald jeder tiefe Grund doch wo des Unglücks Grenzen liegen das ward noch keinem Menschen kund


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto