• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Amalia Haas to Eugen Klee, August 2, 1894

Log in to Scripto | View item

Amalia Haas to Eugen Klee, August 2, 1894, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page 4]

den Wassers getan und legte sich hin-
ein machte ein ganz ernstes Gesicht dazu
und sagte: Jetzt fahre ich. Da fragte Groß-
vater: „ Eugen, wo fährst du hin? Da sagte
er stramm „ nach Amerika “. Da sagte der
Großvater zu mir jetzt weißt Du, was
dein Sohn schafft. Lieber Bruder! Schwinge
noch lange den Dirigentenstab biß Eugen
mit seinem Schiff bei Dir ankommt und Dich ablößt. –
Bleibe wohlauf und erinnere Dich
gern Deiner in Liebe und Anhänglichkeit
verbleibende Schwester

Amalie Haas

Liebe Mina!
Oh, wie fühle ich mich so glücklich, daß es Euch allen
so gut geht. Mein lieber Bruder ist zwar weit fort,
doch beruhigt mich dies ganz, daß er uns mitteilte Du
und Dein Mann seien so gut wie seine Eltern.
Bedenke stets, wie gut meine liebe Mutter gegen
Euch war. Alles konnte sie tun in unverdross-
ener demutsvoller Liebe. Wenn ich einen Menschen
auf der Welt Eugens Nähe wünsch, so bist du es.
Bleibt einig und genke gern Deiner Dich innig
liebenden Malchen. Die herzlichsten Grüße und
Küsse an Dich und Dein Mann.

Malchen


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto