• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen Haas to Eugen Klee, April 13, 1928

Log in to Scripto | View item

Eugen Haas to Eugen Klee, April 13, 1928, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[revised version by Bettina Hess's Transcription Group]

[stationery:]Eugen Haas Knittelsheim (Pfalz)[/stationery]

[roman:]Heuchelheim[/roman], 13. IV. 28.

Liebe Tante! Lieber Onkel!

Acht Tage unserer Osterferien verbringen wir in Heuchelheim bei Frankenthal bei unsern lieben Eltern. Drei Töchter mit ihren drei Lehrermännern und drei Kinder sind da. Da ist Freude und gegen= seitiges Erzählen! Die Schwiegereltern wollen es so, wollen ihre Kinder in den Ferien um sich haben. Am 19. IV. beginnt wieder ein neues Schuljahr, nach= dem das alte Dienstag vor Ostern geschlossen wurde. Wir haben in Knittelsheim das alte Jahr mit einer schönen Schulfeier beschlossen. Im großen Saale der be= nachbarten Wirtschaft hatten sich Eltern, Kinder und Freunde der Schule zusammengefunden. Ich führte die Anwesenden in einem prächtigen Lichtbildervortrage durch unsere schöne Pfalz am Rhein. Die Kinder trugen zu den Bildern passende Gedichte und Lieder vor und Herr Vikar Waffenschmidt führte meine deutschheimattreuen Gedanken weiter fortführend zum Nationalgedanken des deutschen Vaterlandes. Er fand als ehemaliger Chor= student einer schlagenden Verbindung treffende Worte


[printed:]EUGEN HAAS KNITTELSHEIM (PFALZ) [/printed] [roman:] Heuchelheim, 13. IV. 28. [/roman]

Liebe Tante ! Lieber Onkel !

Acht Tage unserer Osterferien verbringen wir in Heuchelheim bei Frankenthal bei unsern lieben Eltern. Drei Töchter mit ihren drei Ehemännern und drei Kinder sind da. Da ist Freude und gegen- seitiges Erzählen! Die Schwiegereltern wollen es so, wollen ihre Kinder in den Ferien um sich haben. Am 19. IV. beginnt wieder ein neues Schuljahr, nach- dem das alte Dienstag vor Ostern geschlossen wurde. Wir haben in Knittelsheim das alte Jahr mit einer schönen Schulfeier beschlossen. Im großen Saale der be- nachbarten Wirtschaft hatten sich Eltern, Kinder und Freunde der Schüler zusammegefunden. Ich führte die Anwesenden in einem prächtigen Lichtbildervortrage durch unsere schöne Pfalz am Rhein. Die Kinder trugen zu den Bildern passend Gedichte und Lieder vor und Herr Vikar Waffenschmidt führte meine [underline:]deutsch[/underline] [underline:]heimat[/underline]treuen Gedanken weiter fort[strikethrough:]führend[/strikethrough] zum Nationalgedanken des deutschen Vaterlandes. Er fand als ehemaliger Chor- student einer schlagenden Verbindung treffende Worte


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto