Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, December 15, 1927, p. 4 - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
in solcher Zeit. Allerdings, die Kiste hat reich= lich lang von Bremen hierher gebraucht. Ich wurde am Donnerstag, den 8. Dezember nach Speyer aufs Zollamt beordert. Die Kiste wurde ge= öffnet und flüchtig durchgeschaut. Deinen Brief, lieber Onkel, über den Inhalt der Kiste legte ich vor. Es wurde mir Absendung am nächsten Tage versprochen. Das Zollamt liegt aber von der Bahn weg in der Stadt und mußte die Kiste durch den amtlichen Güter= besteller hin und her befördert. [insertion:][in pencil]werden[/insertion] Das nahm alles Zeit in Anspruch. Eine Umänderung des Frachtgutes in Eilgut ging auch nicht und so mußten wir eben hübsch warten. Ja, wir haben ja warten gelernt! Unkosten habe ich weiter nicht gehabt; denn die Sachen gingen zollfrei. Die Kiste wurde ab Bremen durch das Speditionsgeschäft [roman:]Constantin Würt= tenberger[/roman] besorgt und ist am 28.11.27 Ja, wir haben ja warten gelernt! Unkosten habe ich weiter nicht gehabt; denn die Sachen gingen zollfrei. Die Kiste wurde ab Bremen durch das Speditionsgeschäft [roman:]Constantin Würt= tenberger[/roman] besorgt und ist am 28.11.27
