• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, December 15, 1927

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, December 15, 1927, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

in solcher Zeit. Allerdings, die Kiste hat reich= lich lang von Bremen hierher gebraucht. Ich wurde am Donnerstag, den 8. Dezember nach Speyer aufs Zollamt beordert. Die Kiste wurde ge= öffnet und flüchtig durchgeschaut. Deinen Brief, lieber Onkel, über den Inhalt der Kiste legte ich vor. Es wurde mir Absendung am nächsten Tage versprochen. Das Zollamt liegt aber von der Bahn weg in der Stadt und mußte die Kiste durch den amtlichen Güter= besteller hin und her befördert. [insertion:][in pencil]werden[/insertion] Das nahm alles Zeit in Anspruch. Eine Umänderung des Frachtgutes in Eilgut ging auch nicht und so mußten wir eben hübsch warten. Ja, wir haben ja warten gelernt! Unkosten habe ich weiter nicht gehabt; denn die Sachen gingen zollfrei. Die Kiste wurde ab Bremen durch das Speditionsgeschäft [roman:]Constantin Würt= tenberger[/roman] besorgt und ist am 28.11.27 Ja, wir haben ja warten gelernt! Unkosten habe ich weiter nicht gehabt; denn die Sachen gingen zollfrei. Die Kiste wurde ab Bremen durch das Speditionsgeschäft [roman:]Constantin Würt= tenberger[/roman] besorgt und ist am 28.11.27


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto