• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 22, 1927

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 22, 1927, p. 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[Image 7 = page 7] [pages 7 and 8 written by Eugen Haas]

22.11.27.

Ihr Lieben!

Also Helenchens erster Brief, den sie über= haupt geschrieben hat! Ich denke die Schrift ist nicht schlecht. Inhaltlich muß ihr auf dieser Altersstufe bei Formung der Sätze und beim Schreiben des einen oder anderen Wortes noch geholfen werden.

Mit Eueren beiden Briefen, die wir am Montag, den 14.11. und mit dem Briefe den wir gestern erhalten haben, habt Ihr uns eine große Überraschung und riesige Freude bereitet, umsomehr, als die 70 Mark monatliche Aufbesserung nicht gekommen ist[insertion:]sind[/insertion] auf den Einspruch des Herrn Gilbert hin. Wenn es gut geht, werden wir mit 30 M abgefertigt. So sind wir durch Euere liebe Gabe doch der Sorge für die Kleidung enthoben u. wie gut wir Euere Sachen verwerten, zeigt [underline in pencil]mitfolgen= des Bild, auf dem Lisbeth Tantes Kostüm trägt. Und so viele Mühe habt Ihr gehabt, besonders Du, liebe Tante, mit dem Packen und Du lieber Onkel mit dem mustergültigen Verzeichnis und mit der Schweiß= bringenden Vernagelung! Wir wissen nicht, wie wir Euch für all Euere Liebe danken sollen. Und nun denkt Euch: Helenchen hat zu Anfang des Monats von Euch geträumt und morgens beim Aufstehen

[margin note in pencil:][perhaps to be read after the sentence with the underlined 'mitfolgendes Bild'] In besonderem Brief die ver= sprochenen Bilder von Wanderung 1926[/margin note in pencil]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto