• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 11, 1926

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 11, 1926, p. 6 and p. 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[image 5 left-hand side = page 6]

ment am Boden gut ab. Auf einem schmalen Pfädchen wandert das Auge von der Treppe aus (eine Treppe verlangt einen Gang als Fortsetzung) hin zum Monument und wer den schmalen Weg hin zur Kunst geht, den grüßen auf dem Längs= beet Blumen, gleichsam als wären es all die Vergißmeinnicht, die man der edlen Kunst zu Füßen des Apoll dargebracht hat. Das Pfädchen führt dann nach links zum Leben, wie es in blühenden Blumen auf einem Rundbeet sich zeigt und nach rechts zum Tode – zu unseren lieben Entschlafenen, die unter dem einfachen Immergrün ewiger Treue ruhen – einfach und treu war ihr Wirken und Leben. Wie wunderbar ist das Monument

[image 5 right-hand side = page 7]

[link to the Monument at the cemetery Otterberg https://de.findagrave.com/memorial/34388337/eugen-klee]

mit dem trauernden Apoll – ein Sinnbild der Musikerfamilie Klee. Am Sockel blühen Blumen, Blumen die auch im Leben die Mitwelt dem Musik= künstler ehrend darbringt. Durch das Pfädchen aber wird dem Beschauer gestattet, wenn nicht wirklich, sodoch mit seinen Gedanken hinein zu wandern zu denen, welche[insertion:]n[/insertion] diese Stätte gehört, zu den Toten rechts und zu den Lebenden links. Der besinnliche Mensch und Beschauer soll also Teil haben an dem Fleckchen Erde, das so viel zu sagen hat.

2. Dem Beschauenden ist für sein geistiges Auge nicht die Möglichkeit gegeben hin zum Monu= ment zu gelangen, Anteil zu nehmen am Heilig= tum der Kunst – rechts im Tode, links im Leben. Die Verbindung zur Erfüllung seiner Wünsche –


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto