• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, January 26, 1926

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, January 26, 1926, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


züge. Der Schneider hat mir dieselben gut hergerichtet und sie halten noch lange. Ihr schreibt in humorvoller Weise, wie Ihr beim Einpacken plötzlich über die Hinaus= werfer gelacht und die feinen Nadelstiche über das „auf Lisabeth Hinunterschauen“ haben wir wohl verdient – wir wollen das „Hinunterschauen“ nun einmal um= wandeln in „ein Hinaufschauen“; denn wahrlich wer so vergibt, an den muß man hinaufschauen in Achtung und Ehrerbietung als zu edelen, vorbildlichen Menschen. Wir wollen uns befleißigen geläuterter aus dem Schlackenbrande hervorzugehen, alles unechte und unrechte Tun abzustreifen und Euch als edlem Vorbilde nachzueifern. Daß Ihr durch „Feuerbrand“ uns zu dieser Selbstbefreiung mitgeholfen hat ist nur ein Segen für uns alle – für mich, Frau und Kind. Wolle Gott, daß uns der Weiterweg zum edlen Menschentume ge= lingen möge! In herzlicher, dankbarer Liebe und Treue mit deinem Extrakuß an Tante für ihre verzeihende Liebe

[left margin, rotated 90°, top to bottom] mit Tausend Grüßen und Küssen die Eueren: Eugen, Lisbeth u Helenchen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto