• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, January 26, 1926

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, January 26, 1926, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


Knittelsheim, 26. Januar 1926.

Liebe Tante! Lieber Onkel!

Das war eine Überraschung, als wir Eueren Wertbrief öffneten. War Onkels Brief schon überraschend in seinem Hienweis auf den Brief der lieben Tante, so waren unsere Erwartungen beim Öffnen doch bei weitem übertroffen. Eine solch‘ riesenhafte Summe! Ja, liebe Tante, strafst Du so Deinen Wider= sacher vom Sommer letzten Jahres? Durch diese hoch= herzige Tat beschämst Du uns; denn wir müssen einsehen, daß wir doch rechte Dickköpfe waren, wo sicherlich ein gutes Wort, ein Kuß die damalige Situation gerettet hätte. Wir schämen uns des Geschehenen, wir ge= stehen es ein – und dergleichen darf nimmermehr vor=


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto