• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lenchen Cherdron to Eugen Klee, July 14, 1922

Log in to Scripto | View item

Lenchen Cherdron to Eugen Klee, July 14, 1922, p. 10 and p. 11 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 10 (sheet 8, left-hand side):]

wieder erholen können. O welche Welt, welche Verhältnisse, welche Trauerung! Wie hat sich seit einem Jahr alles geändert.

Nun wie geht es bei Euch meine Lieben? Hat sich deine Gesundheit lieber Eugen wieder ganz gefestigt, ist wieder alles ausgeheilt?

Herr Pfarrer Kirchners weilen auch seit einigen Wochen in alten Heimatstädtchen, Frau Kirchner sagte uns, dass ihr Mann voriges Jahr, als sie sich gerade einschiffen und die Reise nach Deutschland antreten wollten, so schwer erkrankt sei, so dass sie fast an einem Aufkommen gezweifelt hätten. Nun haben sich beide liebe Otterberger wieder gut erholt.

[page 11 (sheet 8, left-hand side):]

Nun meinen Lieben will ich für heute Abschied von Euch machen und Euch Alles Liebe und Gute wünschen.

Mit den herzlichsten Grüssen verbleibe deine treue Kusine Lenchen Scherdon.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto