- 2 -

Liebe Mama es freut mich dass Dir meine Bilder gefallen. Ich bin zwar einwenig fett aber die Ozeanfahrt wird schon einige Pfuendchen abnehmen fuer Fischfutter.

Heute habe ich von der Norddeutschen Lloyd Schiffahrtsgesellschaft in Chicago einen Brief bekommen betreffend Ueberfahrt etc. Ich werde voraussichtlich auf dem Dampfer "Bremen" in Mai von New York abfahren. Ich weiss noch nicht bestimmt der Tag. Der Dampfer fahrt am 3ten und 21ten Mai. Die Ueberfahr auf dem Schiff kostet ungerfaehr $200, mein pass ungerfaehr $10 die Eisenbahnfahrt von hier nach New York und zurueck $65 und die Eisenbahnfahrt Bremen Windsheim und zurueck ungefaehr $40.00. Ueberfahr, Zugfahrt und andere Ausgaben werden mir wohl auf so ungefaehr $350 kommen. Ich habe mir genuegend Geld erspart und Ihr braucht Euch davon keine Sorgen machen.

Ich teile Euch sobald wie moeglich den Tag meiner Abfahrt etc. mit. Sehr wahrscheinlich werde ich den Dampfer "Bremen" nehmen. Es kosted nur ungefaehr $20 mehr aber dann ist er auch soeviel schneller wie die anderen.

Ich denke zoei andere deutsche werden mich begleiten. Der eine denkt sein Auto mitzunehmen, sollte die Fracht nicht zu hoch sein. Ich habe deswegen noch einen andern Brief and den N.L. geschieben und werde in einigen Tagen Bescheid erhalten.

Dass mich Papa in Bremen abholen will, ist sehr nett und ich werde ihn den genauen Tag meiner Ankunft noch mitteilen. Das sind auch 2 deutsche hier, die kamen erst letztes Jahr herueber, sie sind von Meppen, Hannover und ich werde wohl deren Angehoerigen aufsuchen muessen. Auch Pauline Link (Veigel) wird mich wahrscheinlich bitten ihre Verwandten zu besuchen. Ich werde in Meppen einige stunden absteigen, an der Ankunft in Bremen oder wenn ich wieder abfahre und für die anderen werde ich schon auch Zeit finden.