January 11, 1930

Liebe Eltern:-

Euere beiden Briefe, vom 6.12. und 1.1. erhalten. Vor Allem besten Dank fuer die Plaetz- chen, Bralinees und Lebkuchen. Alles hat sehr gut ge- schmeckt.

Wir hatten heuer ein weisses Weihnachten. So ungefaehr 40 cm. Schnee und das ist hier etwas ausser- ordentliches. Der erste tiefe Schnee seit 15 oder 20 Jahren. Konnten fast niergends mit dem Auto fahren; die Zuege waren 12 oder mehrere Stunden spaet und die Stras- senbahnen konnten hier fuer zwei Tage nicht fahren. Alle Briefe kamen verspaetet, wie auch Euerer vom 6.12. Gegen- waertig haben wir viel Eis. Viele Baume sind under dem Gewicht gebrochen und die meisten Telefon-und Telegrafen Linien sind unterbrochen. Die Fluesse sind alle hoch und viele Landstrassen sind unter Wasser.

An und vor Weihnachten mussten wir fuer 2 Tage vor unserem Haus schneeschaufeln, aber es hat viel geschneit und ueber Nacht der Wind hat den ganzen Schnee wieder zurueckgeweht. Neujahr hatten wir den ganzen Tag Regen und daher hochwasser. Sylvester haben wir Deutsche heuer gut gefeiert. Haben die ganze Nacht davon gemacht und morgens sind wir auf die Jagd gegangen. Haben zusammen nur 5 geschossen, es war sogar zu nass fuer die Hasen. Waren teilweise bis in die Knien in Wasser un Dreck.

Von Onkel bekam ich: 1 paar Schuhe; von Tante: 1 Bademantel (ich weiss nicht wie man das bei Euch nennt, hier: "Bath Robe") Underwaesche, 2 Nachthemden; von Freunden: 4 Selbstbinder, 1 Seiden Taschentuch, 1 Hemd, 1 Seidenen Bademantel (?)