[preprinted:] EDITORIAL ROOMS OF THE ILLINOIS STAATS-ZEITUNG, HERMANN RASTER, Editor-in-chief. CHICAGO, [/preprinted:] 10. April [preprinted:] 187 [/preprinted]3

Liebe Schwester

Deinen Brief vom 21. März habe ich schon gestern erhalten Ich kann nicht sagen, daß mir die Mittheilungen über Mathildes Deutschthümelei und besonders über ihre Phantasien über vom Heirathen (mit einem Jungen, der nicht älter als sie selbst ist und in den ersten zehn Jahren schwerlich im Stand sein wird, durch eigenen Erwerb auch nur eine Katze zu ernähren, geschweige eine Frau) besonderes Vergnügen machten. Es kommt mir vor, als ob meine ganze Familie an mir ruckte und zerrte, um meine Wurzeln aus amerikanischem Boden loszureißen. Darin liegt nicht nur ein gänzlicher Mangel an Berücksichtigung meiner eigenen Anschauungen u. Empfindungen, sondern zugleich eine große Unklugkeit. Denn nichts ist gewisser, als daß, wenn es gelänge, mir das Verbleiben in Amerika zu verleiden, damit nichts anderes, als eine unheilbare Versauerung