[preprinted:] A. C. HESING, President. C. F. PIETSCH, Secretary. Office of the ILLINOIS STAATS-ZEITUNG Co., 101 1/2 West Randolph Street, CHICAGO, [/preprinted] 6. Februar [preprinted:] 187 [/preprinted] 3

Liebe Schwester

Über allerlei Abhaltungen durch Besuche, Conzert u. Oper habe ich die Zinserhebung für den Schwager einige Tage versäumt. Bei der Unregelmäßigkeit der Seeposten in diesem Winter kommt dadurch der Wechsel vielleicht sogar eher an. Habe ich doch erst heute, gleich= zeitig mit Zeitungen vom 13. Januar solche vom 26. Dezember erhalten, die alle 6 Wochen unterwegs gewesen sind. Ein greu= licher Winter das in jeder Beziehung; - hier der strengste und dauerndste, in Europa der mildeste, dessen der älteste Mensch sich entsinnen kann. Hier in [roman:] Chicago [/roman] haben wir wohl 9 bis 10 Wochen Schlitterbahn gehabt und erst seit vorgestern schmelzen die Schnee= und Schmutzmassen etwas zusammen

Bei uns im Hause geht Alles gut. [roman:] Gretchen [/roman], Gertrud und der kleine Junge sind gesund und heiter. Letzterer geht an Wänden und Stühlen entlang, aber noch nicht frei, - er kann die Balance nicht halten. - Am Montag hatten wir den alten Friedrich Herker, 48er =Andenkens, als Gast zu Tische, zu großem Stolz für Gertrud, die in ihm so eine Art alten