• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, October 12, 1872

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, October 12, 1872, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


An Mathilde soll er als zugleich Geburtstags u. Weih= nachtsgeschenk einen Schmuck mitnehmen, der was Dich ohne Zweifel interessirt, mit dem Etui $ 50 kostet. - Ich habe nämlich vor 4 Tagen endlich meine Schlußabrechnung von der Regierung mit einer viel günstigeren Bilanz, als ich gedacht hatte, erhalten, nämlich $ 5442 (für die 7 Monate von 1. Oktober - 1. Mai). Die Hypothek auf mein Haus werde ich indessen nicht gleich abzahlen, da ich sonst zu wenig flüssiges Geld behielte, sondern 4000 Doll. zu 10 Prozent ausleihen, so daß sie mir den Zins auf die (8 prozentige) Hypothek bezahlen. Doch habe ich außerdem auf der Zeitung 2000 Doll. von meiner Dividende stehen lassen, die ich zu meiner Reise nach Deutschland zu verwenden gedenke, falls ich im nächsten Jahr noch lebe, gesund bin und irgendwie über mein Haus während meiner Abwesenheit verfügen kann.

Als Erinnerung an das Feuer habe ich Dir unsre 10 Seiten große Nummer vom 9. Oktober und ein Heft mit Abbildungen in [insertion:] von [/insertion] theils fertigen, theils im Bau begrif= fenen Prachtgebäuden geschickt. Hoffentlich hast Du beide Sendungen erhalten.

Inliegend das sehr gelungene Bild unsres kleinen Jungen. Es ist an dem Tage (8. Oktober) ge= nommen, an welchem er genau so alt war, wie die kleine Gertrud am Tage ihres Todes.

Mit den herzlichsten Grüßen von [roman:] Gretchen [/roman] und [roman:] Gertrud [/roman], so wie von [roman:] Margarethe [/roman], die in nächster Woche ins Nonnen= kloster als Novize geht (!!) an Dich, den Schwager u. Marie Dein treuer Bruder [roman:] H R. [/roman]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto