• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[page 2 of letter, continuation of text on page 1]

eine Bande ordentlicher Indianer gesehen haben, - nicht halbcivilisirte, wie diejenigen, die in unsern Straßen Nähkissen und Mocassins verkaufen, son= dern ächte Winnebago - squaws mit [roman:] papooses [/roman]. Die alten Weiber waren scheußliche Hexen mit rothen Triefaugen, die jüngeren ganz hübsch, wenn sie nur gewaschen gewesen wären und sich nicht Wangen und Scheitel mit Zinnober knallrot angestrichen hätten. Ein kleiner, einjähriger Junge, den sie bei sich hatten, sah aufs Haar unserm kleinen Eddy ähnlich und war die possierlichste schwarzbraune kleine Range, die ich je gesehen habe. Hätte ihn die Mutter verkaufen wollen, ich hätte gleich ein paar hundert Thaler dafür gegeben. - Der Ausflug nach dem 8 deutsche Meilen nordwestlich von [\roman:] Madison [/roman] g. d an der Bahn nach [roman:] La Crosse [/roman] gelegenen [roman:] Devils Lake [/roman] gehört zu unsern schönsten Erinnerungen und Gertrud wird davon gewiß in Deutschland oft erzählen. Der See liegt in einem Kessel von 900 bis 1100 Fuß hohen wild zerklüfteten Felsen, deren schroffe Abhänge lebhaft an die Bilder des [roman:] Yosemite [/roman] - Thals in Californien erinnern.

[text continued on page 2]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto