• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872

Log in to Scripto | View item

Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, p. 6 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


es keiner Wiederholung meinerseits. - - Kaum wundern kann ich mich über Tante Lena's unvernünftiges Kaufen und Anschaffen, da ich ja weiß, daß es ihr höchstes Bestreben ist, für Grete Alles schöner und besser zu haben, als andere Leute, ohne jedwede Rücksicht auf die Verhält= nisse. Onkel Fränkel ist mit Recht böse über diese großen Ausgaben, denn für Karl Kitzings Einnahme paßt dergleichen wirklich nicht. Im ver= gangenen Jahre betrachteten Tante Lena und Grete meine Heirath mit einem Kommis mit 1500 rt. Gehalt, als entsetzlich gering und doch: wie froh wären sie, auch ich, wenn Gretens Bräutigam eine solche Stelle hätte. Der Wunsch ihre Tochter verheirathet zu sehen, läßt Tante Lena über= sehen, wie traurig sich die Verhältnisse nach= her gestalten können und was für Entbehrun= gen die arme Grete vielleicht ertragen muß. Wenn ich nur wüßte, warum eigentlich ge= heirathet werden muß, wenn sich soviel Hin= dernisse entgegen stellen? Hat man sich lieb, geht Alles gut und glatt, heirathet man eben, - wenn nicht, wartet man bis der geeignete Zeitpunkt eingetreten ist, und unser Brautpaar hat doch wahrlich nichts zu versäumen! - - -

Einen englischen Brief an Dich, liebe Mathilde, habe ich angefangen und werde ihn bald absenden. - Neues weiß ich nicht zu berichten. - Deßhalb nur noch viele Grüße! Gertrud.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto