• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, January 14, 1872

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, January 14, 1872, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


unterbrochen worden sind. Seit kurzem bessert es sich wieder mit [roman:] Gretchen [/roman] und heute ist sie zum erstenmale seit wir in dies Haus gezogen sind, die 5 oder 6 Stufen, welche von der Küche in den Hofraum führen, hinabgewankt, um einige Minuten die klare, milde Win= terluft zu genießen, doch ist das schon eine große Anstrengung. Auf die Straße hat sie noch nicht einen Schritt gesetzt. Selbst im Stuhle sitzen kann sie aufs höchste gelegentlich einmal eine Viertel= oder halbe Stunde Wird das eine Übel milder, treten andere dafür ein. Die häufig wiederkehrenden nervösen Ohnmachten und Frostschauer haben seit mehreren Tagen einer überaus schmerzhaften Anschwellung der Schleimhäute des Ohrs Platz gemacht. Geht die weg, wird bald etwas andres da sein. Im Ganzen zwar suchen wir uns trotz alledem aus alledem eine gewisse Heiterkeit zu bewahren und machen soviel Spaß wie möglich, allein es kann doch nicht [?],


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto