• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, November 1, 1871

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, November 1, 1871, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


Kabeldepeschen [insertion:] es [/insertion] für in Deutschland erscheinen ließen Noch jetzt, 23 Tage nachher, schaudert es mich, nur daran zu denken. Der Brand verwirklichte die furchtbarsten Phantasien von der Hölle, oder dem jüngsten Gericht und niemals, nimmer kann die Erinnerung an die Schrecknisse jenes grauenvollen Tages dem Gedächtnisse Derer, die sie durchlebt haben, entschwinden. Noch heute bedarf man eines sehr starken Sinnes, um durch die meilenweite Trümmerstätte zu wandern, ohne den Verstand zu verlieren. Ich werde in der nächsten Zeit meiner Schwieger= mutter, und Mathilden ein Dutzend photographi= sche Ansichten der hauptsächlichen Ruinen schicken, die wenigstens eine Vorstellung von Einzelheiten geben. Den gräßlichen Eindruck, welchen der Gesamtüberblick über das ungeheure Schuttfeld macht, kann kein Pinsel, keine [roman:] camera obscura [/roman], keine menschliche Sprache wiedergeben.

Doch nicht davon wollte ich reden, son= dern Dich über den Einen Punkt beruhigen, welcher Dir die meiste Sorge gemacht hat. - Mein altes


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto