[roman:] Chicago [/roman], 1. November 1871

Meine liebe Schwester

Wenige Stunden nachdem ich den Brief vom gestrigen Datum an Dich zur Post gegeben, er= hielt ich den Deinigen vom 14. Oktober; - zu unser Aller Befremden nicht zugleich einen von Mathilde und der Großmutter. Hiernach zu urthei= len scheint man sich, trotz meines Telegramms, in Dessau keine volle Vorstellung von der Größe der Katastrophe gemacht und nament= lich bei den Worten "Alles verloren" nur an das Geschäft, nicht an das Wohnhaus ge= dacht zu haben. Auch Hesing, welchen die Un= heilsbotschaft am 10. Oktober in Salzburg ge- troffen, hat sie nur in diesem Sinn auf- gefaßt und alle deutschen Zeitungen und Correspondenzen vom 11. und 12. Oktober machen noch die alberne Bemerkung, daß die Telegramme "offenbar den Stempel amerikanischer Übertrei= bung an sich tragen". - Thörichte Altklugheit! Das Unglück war zehnmal so groß, wie die ersten