[roman :] Chicago [/roman], 7. September 1871

Meine liebe gute Schwester

Also 22 Tage bist Du nun schon wieder in Deinem geliebten (?) langweiligen Zerbst! Wie hast Du es denn ausgehalten und wie wirst Du es noch weiter aushalten? - Ich habe vorgestern einen vom Donnerstag den 17. August aus Dessau datirten Brief Mathildes erhalten und daraus erfahren, daß Zerbst geeignet ist, Heim= weh nach Chicago nicht bloß bei geborenen Amerikanerinnen zu erwecken. Wir reden hier täglich, fast stündlich davon und es bildet sich bei uns die Idee, daß Du es nicht gar zu lange drüben aushalten wirst. Hesings (die Aeltern) haben ihren Reiseplan in so weit verändert, daß sie schon am 1. Dezember wieder abreisen werden, freilich von Liverpool. Immer= hin ließe sich vielleicht eine Reise in ihrer Begleitung arrangiren. - Mittlerweile fragen wir uns hier, warum Ihr, wenn Du schon in Deutschland bleiben willst, Euch